Le mot vietnamien "tán thưởng" signifie "apprécier" ou "applaudir à". C'est un verbe qui exprime l'idée d'approuver ou de valoriser quelque chose, qu'il s'agisse d'un geste, d'une action ou d'une initiative.
Contexte : On utilise "tán thưởng" lorsqu'on veut montrer son appréciation pour quelque chose de positif ou d'admirable. Ce mot est souvent utilisé dans des contextes où l'on veut encourager ou soutenir une action ou une idée.
Exemple simple :
Dans des contextes plus avancés, "tán thưởng" peut être utilisé pour parler de l'appréciation d'initiatives ou de projets intéressants et innovants.
Il n'y a pas de variantes directes, mais on peut utiliser des noms ou des adjectifs liés comme : - "Sự tán thưởng" : L'approbation ou l'appréciation. - "Được tán thưởng" : Être applaudi ou être apprécié.
Bien que "tán thưởng" ait un sens principal d'appréciation, il peut aussi être utilisé dans des contextes plus spécifiques, comme : - Dans un cadre culturel pour parler d'art, de performances ou d'événements. - Dans des discussions sur des politiques ou des projets communautaires.
Voici quelques synonymes de "tán thưởng" en vietnamien : - Khen ngợi : Louer, complimenter. - Tán dương : Faire l'éloge, célébrer. - Tán thành : Approuver, donner son accord.
En résumé, "tán thưởng" est un terme important pour exprimer l'appréciation et le soutien dans divers contextes en vietnamien.